Privacy Policy


    Website Analytics with Google Analytics

    This website utilises Google Analytics 4, a web analytics service provided by Google LLC, after obtaining user consent. The relevant controllers are Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland, for users from the EU/EEA and Switzerland. Google Analytics 4 practices IP anonymisation by default, meaning your IP address is instantly shortened when interacting with this website. Only under rare circumstances will your full IP be transferred to a US-based Google server and shortened there. Google maintains that the IP transferred via Google Analytics will never be combined with other Google data. Google Analytics 4 only activates upon your approval via the cookie banner, and can be undone anytime through the cookie settings.

    Data processed includes: usage data such as page views, website interaction, general location, and visit duration; and communication data like shortened IP addresses, user agent, language preference and screen resolution. The purpose of this data processing is for Google to evaluate your website use on behalf of the website operator, compile reports on activity and analyze site performance. This data processing is legal, based on your consent under Art. 6 para.1 p.1 lit. a GDPR and § 25 para. 1 p.1 TTDSG.

    Google Ireland Limited, Google LLC and Alphabet Inc are the recipients of this data. Your website usage information is typically sent to a Google server in the U.S., an action legitimized by the European Commission's recent adequacy decision from July 10th, 2023, which recognizes Google LLC's certification under the EU-US Privacy Framework. In terms of data storage, any data linked to cookies is automatically deleted after a certain period of time, which is monthly for data that has reached its retention period, and a maximum of 2 years for Google Analytics cookies.

    For more information on Google Analytics' terms of use and Google's privacy policy, please visit {link}https://policies.google.com/{link-ende} and {link}https://support.google.com/analytics/answer/12017362{link-ende}

    Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf dem Computer des Seitenbesuchers gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch den Seitenbesucher ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website durch den Seitenbesucher (einschließlich der gekürzten IP-Adresse) werden in der Regel an einen Server von Google übertragen und dort gespeichert.

    Google Analytics wird ausschließlich mit der Erweiterung "_anonymizeIp()" auf dieser Website verwendet. Diese Erweiterung stellt eine Anonymisierung der IP-Adresse durch Kürzung sicher und schließt eine direkte Personenbeziehbarkeit aus. Durch die Erweiterung wird die IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google Analytics von dem entsprechenden Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

    Im Auftrag des Seitenbetreibers wird Google die anfallenden Informationen benutzen, um die Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen dem Seitenbetreiber gegenüber zu erbringen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das berechtigte Interesse an der Datenverarbeitung liegt in der Optimierung dieser Website, der Analyse der Benutzung der Website und der Anpassung der Inhalte. Die Interessen der Nutzer werden durch die Pseudonymisierung hinreichend gewahrt.

    Google LLC. ist nach dem sog. Privacy Shield zertifiziert (Listeneintrag hier) und gewährleistet auf dieser Basis ein angemessenes Datenschutzniveau. Die gesendeten und mit Cookies, Nutzerkennungen (z. B. User-ID) oder Werbe-IDs verknüpften Daten werden nach 50 Monaten automatisch gelöscht. Die Löschung von Daten, deren Aufbewahrungsdauer erreicht ist, erfolgt automatisch einmal im Monat.

    Die Erfassung durch Google Analytics kann verhindert werden, indem der Seitenbesucher die Cookie-Einstellungen für diese Website anpasst. Der Erfassung und Speicherung der IP-Adresse und der durch Cookies erzeugten Daten kann außerdem jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden. Das entsprechende Browser- Plugin kann unter dem folgenden Link heruntergeladen und installiert werden: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

    The website visitor can prevent data collection via Google Analytics on this website by clicking here. An "Opt-out Cookie" shall then be applied which shall prevent any future collection of the site visitors data when visiting this website.

    Weitere Informationen zur Datennutzung durch Google, Einstellungs- und Widerspruchsmöglichkeiten, finden sich in der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy) sowie in den Einstellungen für die Darstellung von Werbeeinblendungen durch Google (https://adssettings.google.com/authenticated).


    Spam Protection with Google reCAPTCHA

    We have implemented Google reCAPTCHA in forms on our website to check whether the data entered in the forms comes from human visitors or from machines or automated programs, also known as “bots”. This tool automatically analyzes the behavior of website visitors as soon as they interact with the website using various information like IP address, length of stay, and mouse movements. The data processed includes usage data such as the website accessed, date and time of access, and mouse movements, as well as communication data like IP addresses, browser type, and operating system. This processing is targeted at website visitors and users of online services. The primary purpose of this processing is to prevent the misuse of our contact form, thereby enhancing security. The legal basis for this is our legitimate interest according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f. GDPR. The data recipients include Google Ireland Ltd, based at Google Building Gordon House, Barrow St, Dublin 4, Ireland, (https://policies.google.com/privacy) and our website hosting provider. While your personal data is processed within the EU, the retention time for the processed data is determined by Google Ireland Limited. Additional information can be found in the Google reCAPTCHA privacy policy: https://policies.google.com/privacy